SEVILLA
Thomas Esposito
La situación de la prensa en los países árabes estuvo al centro del debate que tuvo lugar el pasado lunes 5 de mayo en la Carpa de la Plaza Nueva en el sexto día de la Feria del libro 2008. La mesa redonda, organizada por Casa Árabe y Fundación Tres Culturas, contó con la presencia del periodista egipcio Hisham Kassem y de su compañero marroquí Nureddin Miftah. Los dos periodistas han presentado el libro “El 2007 visto por los árabes”, una selección de noticias y reportajes publicados a lo largo del año pasado en los periódicos árabes. Según el editor Pedro Rojo, “una herramienta útil para comprender la situación de esos países acudiendo a fuentes originales, sin pasar por la mediación de los medios europeos” que siempre conlleva un diferente punto de vista. El acceso directo a las fuentes árabes es también el objetivo de Alfanar Traductores, que publica diariamente un boletín de prensa árabe traducida al español y que últimamente ha hecho de su web Boletin.org el espacio donde todos los internautas pueden acceder a una selección de esas noticias.
